Terminology

Turkish Words Used in Syllabus

Turkish English Japanese
Yumruk Punch
Ok Yumruk Arrow Punch Tsuki (Zuki)
Orak Yumruk Sickle punch Hikkake Uchi
Kalkan Outside block (Shield) Soto uke
Kılıç Inside (sword) block Uchi uke
Kanca Yumruk Hook punch Shita zuki (Uchi)
Burgu Lower block Gedan barai
Omca (Bağ kütüğü) Knee kick Hiza geri
Tırpan Round kick (scythe) Mawashi geri
Ön tekme Front kick Mae geri
Yan tekme Side kick Yoko geri
Art tekme Back kick Ushiro geri
Art orak tekme Back round hook kick Ushiro mawashi kake geri
Eklem tekme Joint kick Kansetsu keri
Döner Dirsek Elbow strike Hiji Uchi
Gökkuşağı Rainbow block Enkei Uke
Togay (Dolunay) Full moon (circular movement) En no ugoki
4 Yay – Hilal 4 lines (4 crescent) Yotsu no rain
Alt Lower Gedan
Orta Middle Chudan
Üst Upper Jodan
Sağ Right Migi
Sol Left Hidari
Dön/Çevir Turn Mawatte/Mawashite
Hazır ol Get ready Yoi
Duruş Stance Dachi
Süvari Cavalry Kiba
Birbirinize Everyone Otogai ni
Tola ( Dolu, içi boş olmayan) Form Kata
Rakip Opponent Aite
Alaner Practiser Uke tori
Cenk oyunu Practice with opponent Kumite ni yori
Cenk Match Kumite
Toy ( acemi, tecrübesiz) Junior Degree Kyu
San (Ünvan) Senior Degree Dan
Toralp (Eğitilmemiş Yiğit) Beginner Kohai
Tuyun (Ağa) Senior Senpai
Aybar ( Saygılı, görkemli kişi) Teacher/instructor Sensei
Taygun (Yönetici ünvanı) Master Shihan
Tanyu (Hakan-Kaan) GrandMaster Soke
Yabgu (Hükmeden lider) Head of System Kancho
Orunbay (Makam sahibi, büyük görevi olan kişi) Very important person
Yarım puan Half point (1/2 puan) Waza-ari
Tam puan Full point (1 puan) Ippon
Ön Front Mae
Art Back Ushiro
Yan Side Yoko
Öngörü Anticipate Mikiri
Mesafe Distance Maai
Atma / Fırlatma Throw Nage
Birinci Hilal First line Hitotsu no rain
İkinci Hilal Second Line Futatsu no rain
Üçüncü Hilal Third Line Mitsu no rain
Dördüncü Hilal Fourth Line Yotsu no rain
Tatbik Practise Oyo
Savaşçı Fighter/Warrior Senshi
Sarmala-at Winding throw Makikomi nage
Ters sarmala-at Reverse winding throw Ura nage
SAYOKAN The way of the Martial artist and it’s blood (roots) Senshi jutsu no do (Bushido)
Kendini Korumanın Birliği Unity of self-defense GOSHIN KAIKAN
Cenkal To get in position of fighting Kamae
Osmanlı Ottoman Ottoman
Dur Stop Yame
Başla Start Hajime
Duruş Stance Dachi
Sağ Sancak Right Flag Migi Mae mawashi uke
Sol Sancak Left Flag Hidar Mae mawashi uke
Toy Tola Begining Form Saisho no Kata
Sarp Tola Stopping Form Soshi no Kata
Gören Tola Sighting Form Shikaku no Kata
Hakimiyet Tola Domination / Superiority Form Yusei no Kata
Dora (Doruk) Tola Summit Form Kiwami no Kata
Asker (Sayo) Tola Self-defense Form Goshin no Kata
Cenk Tola Fighter Form Senshi no Kata
Osmanlı Tola Ottoman Form Ottoman no Kata
BENGİALP Yiğitliği ve kahramanlığı ile sonsuza dek anılacak olan kişi. ( Immortality title )
BENGİSAN Aynı anlamın bayanlar için kullanılan ünvanı. ( Immortality title for female )
1 Bir
2 Iki
3 Uc
4 Dort
5 Bes
6 Alti
7 Yedi
8 Sekiz
9 Dokuz
10 On