Turkish Words Used in Syllabus
Turkish | English | Japanese |
Yumruk | Punch |
|
Ok Yumruk | Arrow Punch | Tsuki (Zuki) |
Orak Yumruk | Sickle punch | Hikkake Uchi |
Kalkan | Outside block (Shield) | Soto uke |
Kılıç | Inside (sword) block | Uchi uke |
Kanca Yumruk | Hook punch | Shita zuki (Uchi) |
Burgu | Lower block | Gedan barai |
Omca (Bağ kütüğü) | Knee kick | Hiza geri |
Tırpan | Round kick (scythe) | Mawashi geri |
Ön tekme | Front kick | Mae geri |
Yan tekme | Side kick | Yoko geri |
Art tekme | Back kick | Ushiro geri |
Art orak tekme | Back round hook kick | Ushiro mawashi kake geri |
Eklem tekme | Joint kick | Kansetsu keri |
Döner Dirsek | Elbow strike | Hiji Uchi |
Gökkuşağı | Rainbow block | Enkei Uke |
Togay (Dolunay) | Full moon (circular movement) | En no ugoki |
4 Yay - Hilal | 4 lines (4 crescent) | Yotsu no rain |
Alt | Lower | Gedan |
Orta | Middle | Chudan |
Üst | Upper | Jodan |
Sağ | Right | Migi |
Sol | Left | Hidari |
Dön/Çevir | Turn | Mawatte/Mawashite |
Hazır ol | Get ready | Yoi |
Duruş | Stance | Dachi |
Süvari | Cavalry | Kiba |
Birbirinize | Everyone | Otogai ni |
Tola ( Dolu, içi boş olmayan) | Form | Kata |
Rakip | Opponent | Aite |
Alaner | Practiser | Uke tori |
Cenk oyunu | Practice with opponent | Kumite ni yori |
Cenk | Match | Kumite |
Toy ( acemi, tecrübesiz) | Junior Degree | Kyu |
San (Ünvan) | Senior Degree | Dan |
Toralp (Eğitilmemiş Yiğit) | Beginner | Kohai |
Tuyun (Ağa) | Senior | Senpai |
Aybar ( Saygılı, görkemli kişi) | Teacher/instructor | Sensei |
Taygun (Yönetici ünvanı) | Master | Shihan |
Tanyu (Hakan-Kaan) | GrandMaster | Soke |
Yabgu (Hükmeden lider) | Head of System | Kancho |
Orunbay (Makam sahibi, büyük görevi olan kişi) | Very important person |
|
Yarım puan | Half point (1/2 puan) | Waza-ari |
Tam puan | Full point (1 puan) | Ippon |
Ön | Front | Mae |
Art | Back | Ushiro |
Yan | Side | Yoko |
Öngörü | Anticipate | Mikiri |
Mesafe | Distance | Maai |
Atma / Fırlatma | Throw | Nage |
Birinci Hilal | First line | Hitotsu no rain |
İkinci Hilal | Second Line | Futatsu no rain |
Üçüncü Hilal | Third Line | Mitsu no rain |
Dördüncü Hilal | Fourth Line | Yotsu no rain |
Tatbik | Practise | Oyo |
Savaşçı | Fighter/Warrior | Senshi |
Sarmala-at | Winding throw | Makikomi nage |
Ters sarmala-at | Reverse winding throw | Ura nage |
SAYOKAN | The way of the Martial artist and it’s blood (roots) | Senshi jutsu no do (Bushido) |
Kendini Korumanın Birliği | Unity of self-defense | GOSHIN KAIKAN |
Cenkal | To get in position of fighting | Kamae |
Osmanlı | Ottoman | Ottoman |
|
|
|
Dur | Stop | Yame |
Başla | Start | Hajime |
Duruş | Stance | Dachi |
Sağ Sancak | Right Flag | Migi Mae mawashi uke |
Sol Sancak | Left Flag | Hidar Mae mawashi uke |
|
|
|
Toy Tola | Begining Form | Saisho no Kata |
Sarp Tola | Stopping Form | Soshi no Kata |
Gören Tola | Sighting Form | Shikaku no Kata |
Hakimiyet Tola | Domination / Superiority Form | Yusei no Kata |
Dora (Doruk) Tola | Summit Form | Kiwami no Kata |
Asker (Sayo) Tola | Self-defense Form | Goshin no Kata |
Cenk Tola | Fighter Form | Senshi no Kata |
Osmanlı Tola | Ottoman Form | Ottoman no Kata |
|
|
|
BENGİALP | Yiğitliği ve kahramanlığı ile sonsuza dek anılacak olan kişi. ( Immortality title ) | |
BENGİSAN | Aynı anlamın bayanlar için kullanılan ünvanı. ( Immortality title for female ) | |
|
| |
1 | Bir | |
2 | Iki | |
3 | Uc | |
4 | Dort | |
5 | Bes | |
6 | Alti | |
7 | Yedi | |
8 | Sekiz | |
9 | Dokuz | |
10 | On | |